You are not logged in.

bug v texte

Spájanie serverov

Teune

Páža

  • "Teune" started this thread

Posts: 11

  • Send private message

1

Sunday, October 23rd 2011, 10:42pm

bug v texte

Ked sa chcem dať do stanu turnajového a som napr. po skupinovke alebo po misií, tak mi napíše že Podarilo sa Ti prekonať výzvu

má to tak byť alebo je to bug ?

Gomeez

Gameoperator

Posts: 69

Location: ZV

  • Send private message

2

Monday, October 24th 2011, 5:55pm

aj mne to robi do turnajoveho stanu ta to pusti ked mas po suboji alebo po misii ked ti neodpocitava daky cas po dakom ukone
VETERAN

yackiee

Páža

Posts: 11

Location: The Czech Republic

Occupation: -

  • Send private message

3

Monday, October 24th 2011, 7:52pm

Řekl bych, že zavádějící překlad, ne?

Jako v každé válce, tak i ve válečné hře je nejlepší cesta ta diplomatická. Pokud si zvolíte cestu druhou....... :thumbsdown:




Superare nos potestis, sed numquam nos deletis... yackiee@battleknight.cz

serena

Absolute

Posts: 792

  • Send private message

4

Monday, October 24th 2011, 9:10pm

No ja by som nerekla ze to je zavadejici preklad, pretoze se stavim ze i CZ to maji napodobne prelozene, nebo snad ne ? Protoze original znie :

Quoted

Your knight has just overcome a challenge.
Nazov klica je cooldowntime.... cize by som spis rekla ze dobre prelozeny klic na spatnem miste ne ? Teune dakujem za nahlasenie, ja to posuniem vyssie, aby sa na to pozreli nemci, lebo zatial to vyzera tak, ze ten kluc tam nema vobec byt.

yackiee

Páža

Posts: 11

Location: The Czech Republic

Occupation: -

  • Send private message

5

Monday, October 24th 2011, 9:37pm

U nás je to tuším "Právě jsi zdolal výzvu.", což do toho sedí lépe. Je to druh errorové hlášky poukazující na to, že nemůžeš do stanu po 20:30, když se vracíš ze souboje - dle mého.

Jako v každé válce, tak i ve válečné hře je nejlepší cesta ta diplomatická. Pokud si zvolíte cestu druhou....... :thumbsdown:




Superare nos potestis, sed numquam nos deletis... yackiee@battleknight.cz

serena

Absolute

Posts: 792

  • Send private message

6

Wednesday, November 2nd 2011, 1:32pm

To je sice pravda ale problem to neresi. A krom toho prekonal je v muzskom rode, kedze tato hra je robena aj na zensky rod treba sa snazit pisat neutralne a pouzivat infinitiv. Kazdopadne som to nahlasila technikom a uvidime co pride k zrozumitelnejsiemu vykladu casu na vychladnutie respektive navrat rytiera.